服務條款
本條款適用於你在 Benji's App Club 的會員資格,俱樂部由 Chen Holdings Group, LLC 經營。加入前請先詳閱,特別是第 5 至 8 條關於續約、退費和兩個保證的內容。
1. 我們是誰
Benji's App Club(以下稱「俱樂部」)由 Chen Holdings Group, LLC 經營,這是一家美國德拉瓦州的有限責任公司(以下稱「我們」或「本公司」)。Benji 是創辦人。你可以寄信到 team@benji.app 聯絡我們。
本條款是你和我們之間的契約。加入或使用俱樂部,即表示你同意本條款。如果你不同意,請不要加入。
本條款、我們的隱私權政策,以及我們在俱樂部內公布的規則,構成你和我們之間關於俱樂部的完整協議。我們的銷售頁面、影片、貼文和訊息是在介紹俱樂部,但如果其中有任何內容與本條款不同,以本條款為準。
2. 誰可以加入
你必須年滿 18 歲(或你所在地的法定成年年齡),並且有能力訂立契約。如果你代表公司加入,即表示你確認你有權讓該公司受本條款約束。
每個會員資格只限一人使用。你不得分享、拆分或轉讓會員資格。你有責任保管好你的登入資料,並對透過你的帳號進行的一切行為負責。
3. 會員服務的內容
俱樂部是一項線上會員服務,協助你打造付費 App 並讓它成長。包含哪些內容,請見我們的服務說明(英文)頁面。所有內容都在線上提供,不會寄送任何實體物品。
俱樂部不是一對一的教練服務,我們也不會替你開發、送審或經營你的 App。我們可能會隨時間更新、新增或停用資源、工具、頻道、線上會議時段和功能,包括俱樂部所使用的平台,但前提是俱樂部整體仍大致維持我們所描述的內容。會員折扣和福利由第三方提供,隨時可能變更或終止。
4. 方案、價格與付款
| 方案 | 創始價 | 原價 |
|---|---|---|
| 年繳 | 每年 US$1,000 | 每年 US$1,997 |
| 季繳 | 每 3 個月 US$500 | 每 3 個月 US$997 |
價格以美元計價(下方的日圓方案和新台幣方案則分別以日圓和新台幣計價),每一期的費用都會透過我們的金流服務商 Stripe 預先收取。如有適用的稅金,將另外加收。加入即表示你授權我們透過 Stripe,從你的付款方式收取每一期的費用及任何稅金。如果扣款失敗,我們可能會重新扣款,並在款項付清之前暫停你的使用權限。只要你的會員資格持續有效、沒有中斷,你的創始價就會一直維持不變。如果會員資格中斷,之後再重新加入,則須支付當時的價格。
如果你是透過我們的日文頁面(community.benji.app/ja)加入,同樣的方案會以日圓計價和收費:每年 148,000 日圓(原價 298,000 日圓),或每 3 個月 79,800 日圓(原價 158,000 日圓)。本條款的其他內容也同樣適用。
如果你是透過我們的繁體中文頁面(community.benji.app/zh-tw)加入,你會取得創始終身方案,只需一次付款新台幣 5,000 元(NT$5,000),不會續約。「終身」是指在我們持續經營俱樂部的期間。如果我們在你付款後 12 個月內關閉俱樂部,會依比例退還尚未使用的月份費用(NT$5,000 以 12 個月計算);超過 12 個月後關閉俱樂部,則不予退費。本條款的其他內容也同樣適用。
創始價只提供給前 30 位會員,期限至 2026年11月30日(星期一)美東時間晚上 11:59,或至 30 個名額額滿為止,以先發生者為準。
5. 自動續約與如何關閉
你的會員資格會在每一期結束時(每年或每 3 個月)以相同價格自動續約,費用會從你當初使用的付款方式扣款,直到你關閉續約為止。
如果要關閉續約,請在下次扣款日之前的任何時間,在帳單管理頁面線上取消,或用你加入時使用的電子郵件地址寄信到 team@benji.app。我們會以電子郵件確認。在你已付費的期間結束之前,你都可以繼續使用。在法律有要求的情況下,我們會在續約前提醒你。終身方案不會續約。
6. 退費
除了下方的兩個保證,或法律要求退費的情況之外,所有款項一經支付即不予退費。終身方案付款後 7 天內,你也可以不需任何理由,寄信到 team@benji.app 取消,我們會全額退還 NT$5,000。關閉續約會停止之後的扣款,但不會退還本期的費用。退款會退回你當初使用的付款方式,並以你付款時的幣別退還。
如果你對某筆扣款有疑問,請先寄信給我們。如果你沒有先聯絡我們,而是向你的銀行或發卡機構提出爭議,在爭議處理期間,我們可能會暫停你的使用權限,而且已提出爭議的款項,不能再依任何保證申請退費。
7. 12 天送審保證(兩種方案皆適用)
不論哪一種方案,你的 12 天都從你在俱樂部貼出點子的那天開始算。你必須在加入後 30 天內開始,而且開始時你的 Apple 開發者帳號必須已經核准。接著:
- 在你的 12 天期間,每天都在俱樂部貼出 12 天衝刺計畫中當天的步驟。
- 根據 Benji 對這些步驟給你的回饋採取行動。
如果你的 App 到第 12 天結束時還沒有送交 Apple 審核,我們會退還你本期已支付的費用(終身方案則退還你支付的 NT$5,000)。「送審」是指在 App Store Connect 中把 App 送交 Apple 審核。Apple 審核所花的時間不計入這 12 天。
如要申請退費,請在第 12 天之後的 7 天內寄信到 team@benji.app,並附上你每天貼文的連結。退款完成時,你的會員資格即終止。
8. 賺回來保證(年繳和終身會員)
這個保證是給真正投入的會員,而「投入」也包括花錢投放廣告。如果你是年繳方案或終身方案,請做到以下全部五件事:
- 跑完 12 天衝刺計畫,並把每個步驟貼到俱樂部。
- 在加入後 30 天內把你的 App 送交 Apple。
- 讓 App 裡的 paywall 上線。
- 為你的 App 投放付費 Meta 廣告(Facebook 和 Instagram):從 App 上線當天起 7 天內開始投放,並持續投放到上線後頭 90 天結束為止,中間停止投放的時間不得連續超過 3 天。廣告預算由你自己決定,並由你直接支付給 Meta。
- 在這 90 天內照會員手冊裡的 GTM playbook 執行,包括其中的廣告規則,並且每週都在俱樂部貼出一則進度回報(共 13 則),寫明當週的廣告花費和成效。
持續執行是這個保證的一部分。只要有任何一項沒做到,例如連續停止廣告超過 3 天、漏了任何一週的進度回報,或沒有照 playbook 執行,賺回來保證就不適用。如果 Meta 暫停了你的廣告或廣告帳號,請在 3 天內貼到俱樂部,並照 playbook 的做法讓廣告恢復投放;Meta 審查或恢復你帳號所花的天數,不會算成廣告中斷。
如果你的 App 上線後頭 90 天的收益低於 US$1,000(日圓方案為低於 148,000 日圓,終身方案為低於 NT$5,000),我們會退還你已支付的年費或終身方案費用。你的廣告花費和其他成本(例如 Apple 的開發者費用和 AI 工具)由你自行負擔,不予退還。「收益」是指你的 App 透過 App Store 銷售、網頁付款,以及其他任何賺錢方式所得的全部金額,在扣除 Apple 或金流服務商的手續費之後、扣稅之前計算,並以 App Store Connect、RevenueCat、Stripe 或你使用的其他服務上顯示的金額為準。「上線」從 Apple 首次在 App Store 上架提供該 App 的那一天起算。
如要申請退費,請在第 90 天之後的 14 天內寄信到 team@benji.app,並附上:這 90 天收益的截圖、Meta Ads Manager 中顯示這 90 天每日廣告花費的截圖,以及能證明你完成五個步驟的俱樂部貼文連結。退款完成時,你的會員資格即終止。季繳方案不適用此保證。
兩個保證合計,你總共只能獲得一次退費。
兩個保證的共同規則
- 保證僅限實際使用會員資格的那一個人,即使是由公司付款也一樣。保證不得轉讓,而且每人只適用一次,即使你有多個會員資格或多個 App 也一樣。
- 只有按時在俱樂部發布的貼文才算數:每天的步驟要在當天貼出,每週進度回報要在它涵蓋的那 7 天內貼出(從上線日起算)。事後補發或回溯日期的貼文都不算。
- 你不得有任何違反本條款的情形。
- 是否符合條件,由我們根據你的俱樂部貼文和你提供的證明,本於誠信判斷。我們可能會要求你提供更多證明,例如 App Store Connect 或 Meta Ads Manager 的螢幕錄影。我們無法查證的申請,將不予核准。
- 你已向銀行或發卡機構提出爭議的款項,不能使用保證申請退費。
就賺回來保證而言,你的 App 必須是真正以賺錢為目標在經營:依照 playbook 定價、向新使用者顯示 paywall,而且所有營收都要計入。如果我們有合理理由認為收益是被刻意壓低的,例如定價遠低於 playbook 的建議、隱藏或關閉 paywall、免費提供 App、把營收轉移到其他 App、帳號或付款方式,或替你自己的購買辦理退款,我們將拒絕該申請。如果 Apple 因你的 App 違反其規則而拒絕或下架你的 App,或 Meta 因你的廣告違反其政策而限制你的廣告,此保證也不適用。
9. 你在俱樂部的行為
- 請尊重他人。禁止騷擾、仇恨言論或垃圾訊息。
- 未經其他會員同意,不得向他們推銷或招攬他們。
- 不得分享你的登入帳號,也不得複製、轉售俱樂部資源,或把它們發布到俱樂部以外的地方。
- 不得張貼任何違法內容,或你無權分享的內容。
- 不得利用你在這裡學到的東西,打造違法、具欺騙性,或違反 Apple 或 Meta 規則的 App 或廣告。
我們可以刪除貼文,也可以暫停或移除違反這些規則的會員,或我們有合理理由認為正在傷害其他會員或俱樂部的會員。
10. 我們的資源與你的作品
playbook、範本、提示詞、範本 App、工具、影片和其他俱樂部資源,屬於我們或我們的授權人所有。在你是會員期間,你可以用它們為自己或你的客戶打造和行銷 App,包括在這些 App 中使用範本 App 的程式碼。你不得轉售、分享或公開這些資源本身。這項許可會在你的會員資格終止時一併終止,但你在會員期間打造的 App,可以繼續保留其中的範本 App 程式碼。
你的 App 和你的內容仍歸你所有。你同意我們在俱樂部內向其他會員顯示你貼出的內容。在公開介紹你或你的 App 之前(包括年繳會員的上線曝光),我們會先徵求你的同意。我們可能會以匿名或彙整的形式(不具名)使用會員的成果,用來改善和介紹俱樂部。如果你寄給我們點子或意見回饋,我們可以自由使用,無須支付你任何費用。
11. 不保證成果
俱樂部裡的任何內容,都不是承諾你會做出成功的 App、獲得使用者、賺到錢、被錄用或賣出 App。我們分享的數字是 Benji 本人的成果、他參與過的團隊的成果,或 Podcast 來賓分享的成果。這些並非典型結果。大多數做 App 的人賺得很少,甚至完全沒有收入。付費廣告的花費可能比它帶來的收入還多,而你的廣告花費是你自己的成本。俱樂部裡的基準數據和數字(包括 RevenueCat 的資料)是中位數或範例,並不是對你的 App 表現的預測。你的結果取決於你的點子、投入、技能、市場、時機,以及許多我們無法控制的因素。
12. Apple 與其他第三方
App 是否通過審核、何時通過,完全由 Apple 決定。App 商店、廣告平台、AI 工具和社群網路都有各自的規則、條款和費用,而且隨時可能變更。我們無法保證審核通過、審核時間、排名、觸及或帳號狀態。我們與 Apple、Stripe、RevenueCat、Mixpanel、YouTube、Meta、TikTok 或俱樂部中提到的其他平台沒有關聯,也未獲得它們的背書。
13. 引薦與徵才
介紹你認識 App 買家、創辦人或雇主,只是一種好意協助。我們不保證成交、價格、工作或錄取。你和他們之間的任何協議,我們都不是當事人;請自行做好盡職調查。
14. 非專業建議
俱樂部的所有內容僅供教育用途,並非法律、稅務、會計、財務或投資建議。做這些決定之前,請先諮詢合格的專業人士。
15. 免責聲明
俱樂部及其資源是依「現況」及「可提供狀態」提供。在法律允許的最大範圍內,我們不提供任何明示或默示的擔保,包括適銷性、特定用途適用性及不侵權的擔保。我們不保證俱樂部不會中斷或沒有錯誤,也不保證任何工具、福利或第三方服務會持續提供。
16. 責任限制
在法律允許的最大範圍內,Chen Holdings Group, LLC、Benji,以及我們的經理人、員工和承包商,對任何間接、附帶、特殊、衍生性或懲罰性損害,以及利潤、營收、廣告花費或資料的損失,均不負賠償責任。就所有與俱樂部有關的請求,不論依據何種法律理論,我們的賠償責任合計總額,以你在第一項請求提出前 12 個月內支付給我們的會員費為上限。即使我們曾被告知可能發生該損害,這些限制仍然適用。本條款的任何內容,都不會限制法律不允許我們限制的責任。
17. 賠償
對於因你的 App、你的廣告、你的內容、你與其他會員或第三方的往來,或你違反本條款或任何法律而產生的請求、損失和費用(包括合理的律師費),你同意為我們和 Benji 負責賠償。
18. 終止會員資格
你可以隨時讓你的會員資格不再續約(見第 5 條)。如果你違反本條款,或我們有合理理由認為你在濫用保證或傷害俱樂部,我們可以暫停或終止你的會員資格;在這種情況下不予退費。如果我們因其他任何原因終止你的會員資格或關閉俱樂部,我們會退還你本期尚未使用部分的費用;終身方案則依第 4 條處理。
19. 本條款的變更
我們可能會更新本條款。我們會在本頁公布新版本並標示新的日期,若有重大變更,也會以電子郵件通知會員。變更生效後,如果你繼續使用俱樂部,即表示你接受更新後的條款。只要你的會員資格持續有效,任何變更都不會調高你的創始價。
20. 適用法律與爭議處理
本條款依美國德拉瓦州法律解釋與適用,不考慮該州的法律衝突規則。任何爭議只能向位於德拉瓦州的州法院或聯邦法院提起,你和我們都同意接受這些法院的管轄。不過,任何一方仍可以向小額訴訟法院提出個別請求。
在提出任何請求之前,請先寄信到 team@benji.app,並給我們 30 天的時間嘗試解決。在法律允許的最大範圍內:你和我們都只能以個人名義提出請求,不得以集體訴訟或代表訴訟的原告或成員身分提出;你和我們都放棄接受陪審團審判的權利;而且任何請求都必須在請求原因發生後一年內提出,逾期即不得再提出。本條的任何內容,都不會剝奪你依你居住國家的強制性消費者保護法律所享有的權利。
21. 一般條款
我們可以轉讓本條款,例如在事業出售或重組時一併轉讓;你則不得轉讓。如果本條款的任何部分無法執行,其餘部分仍然有效。如果我們沒有立即行使某項權利,並不代表我們已放棄該權利。對於超出我們合理控制範圍的事件(例如 Apple、Meta、Stripe 或俱樂部所使用平台的服務中斷)所造成的延誤或無法履行,我們不負責任。你同意透過電子郵件和在俱樂部內接收我們的通知。如果我們提供本條款的翻譯版本,以英文版為準。
22. 聯絡我們
Chen Holdings Group, LLC,美國德拉瓦州有限責任公司。電子郵件:team@benji.app。